...خلاصه
قسمت چهارم مترجم : شادی
شب بخیر
هی
وایسا
کجا میمونی؟
اتاق ملبورنمو که تو اشغال کردی
منم تونستم فقط
سوییت پیدا کنم که برم اونجا
یه مدت کوتاهه
اا..هی
...خب
تو اتاق من بخواب
جان؟
میگم
رو مبل بگیر بخواب
رو مبل بخوابم؟
آره
...اِم
...اوووم
دارم میرم توالت
...آها
...ام
میرم آب بخورم
..که میری آب بخوری
آره
مگه نمیخواستی بری توالت؟
...اووم
دیگه نمی خوام برم
ام
نمی خواستی آب بخوری؟
تشنم نیست
شب بخیر
!آآه
!بریم
سلام آقای لی
ربکا از شرکت اجاره ماشین هستم
تماس گرفتم اطلاع بدم
امروز 1 بعداز ظهر میتونید ماشینتونو تحویل بگیرین
باشه
ممنون
هی
وقتشه بریم ماشینو بگیریم
بذار یکم نگاشون کنم
...ام
میترسم نرسیم
یا
...آه
اینم میشه
تو اینجا منتظرم بمون
من میرم ماشینو میارم
خوبه؟
جایی نریا
!واو
عالی شدی
!خیلی فوق العادس
!هیچ نقصی نداره
!اوه
ایشون نامزدته؟
خوشگل شدم؟
خیلی خوشگل شدی
بس نیست؟
میشه حالا بریم خونه؟
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
بذار لباسمو عوض کنم
منتظر بمون
پیداش کردم
باشه
ببخشید
باشه
میخوام اینو بخرم
نامزدم پولشو میده
!اوه،عالیه
باشه
با برنامه پیش میریم
شیا یو
سوار شو
شیا یو،نرو
برو
شیا یو
!بهش اعتماد نکن
چیزی نمیخوای به من بگی؟
هیچی
...راستشو بهم بگو
اون مرده کی بود؟
آآه
لازمه بدونی؟
باشه!پس بهت میگم
راستش من مأمور مخفیم
مهمترین رازای شرکتشو دزدیدم
خالی نبند،باشه؟
فضولی کردن تو کار دیگران
برات
انقدر مهمه؟
اول اینکه
قصدم فضولی تو کارت نیست
من فقط نگرانتم
دوم
تو قلبم
تو"دیگران" محسوب نمیشی
!هی
مترجم : شادی
!شیا یو
شیا یو
میخواستم باهات رو راست باشم
گذشتت هرچی باشه قبولش میکنم
برای من
الان مهمه
همین دو روز گذشته
من واقعاً عاشقت شدم
فیلم "تعطیلات در رم" رو دیدی؟
من قبل عروسیم فرار کردم
مردی که الان دیدی
نامزدمه
همیشه گیر نمیدادی بهت راست بگم؟
منم راستشو بهت گفتم
راضی نشدی؟
دارم فکر میکنم
اگه بعد از ازدواجم نتونم اینجوری سفر کنم و بگردم چی میشه؟
برای همین قبل ازدواجم
فرار کردم اومدم سفر
...و تو
تو این سفر فقط یه اتفاقی
"برای همین نباید اصلا بهم بگی"عاشقمی
پایان خوشی نخواهد داشت
!هیچ ارزشی نداره
تو چشام نگاه کن
به سؤال آخرم جواب بده
این دو روز گذشته
هیچ حسی بهم داشتی؟
نه
مترجم : شادی
...ادامه دارد